Uzun bir aradan sonra dergimizin 4. sayısını sizlerle paylaşabiliyoruz. 4.sayı için biraz geç bir süre olduğunun farkında olmakla birlikte eğer bir mazeret belirtilecekse bu gecikme için tembellik diyelim olsun bitsin. Dergi projemize başlarken niyetimizin Türkçe dışındaki kaynaklardan Türkçe konuşan anarşist ve anti-otoriterlere yönelik çeviriler yapmak olduğunu belirtmiştik. Yunanistan isyanından aldığımız gazla olsa gerek dergiyi aylık olarak hazırlamak gibi bir amacımız vardı. Lakin evdeki hesabın her zaman çarşıya uymadığı malumunuz. Teknik sebeplerden dolayı dergimizin üçüncü ve dördüncü sayıları 2 aylık olarak hazırlandı ve gelecek sayıların da bu periyodu bozmayacak şekilde hazırlanması için çaba gösteriyoruz. 

Gelelim bu sayının içeriğine. Bu sayıda Türkiye ve Kürdistan dışındaki anarşistlerle 1 Mayıs üzerine yapılan söyleşileri bulabilirsiniz. Yunanistan isyanından beri aklımızda olan fakat bir türlü yayınlama fırsatı bulamadığımız bir bildiriyi de sizlerle paylaşmak istedik. Geçtiğimiz döneminin önemli konularından olan İsrail'in Gazze'yi işgali hakkında Duvara Karşı Anarşistler grubundan bir arkadaşımızın kaleme aldığı yazıya da bu sayıda yer verdik. Ek olarak Ontolojik Anarşi ve Post-Anarşizm çevirileriyle anarşist teoriyi en azından arka plana atmamaya çalıştık. Ve son olarak da"Çarklardaki kum Vicdani Red" kitabının kısa bir özetinin ilk bölümünü de bu sayıda bulabilirsiniz.

5. sayıda görüşmek üzere...